-
1 inutile
inutile [inytil]adjectivea. ( = qui ne sert pas) [objet] useless ; [effort, parole, démarche] pointless• inutile d'insister ! there's no point insisting!• vous voulez de l'aide ? -- non, c'est inutile do you want some help? -- no, there's no needb. ( = superflu) [travail, effort, dépense, bagages] unnecessary* * *inytil1) [objet, développement] useless; [travail, discussion] pointless; [crainte] needless2) [personne] useless* * *inytil adj1) (= dépourvu d'usage) useless2) (= superflu) unnecessary* * *inutile adj1 [objet, développement] useless; [fatigue, travail, démarche, discussion] pointless; [crainte, prescriptions] needless; (il est) inutile de faire there's no point in doing; il est inutile que vous partiez there's no point in your leaving; inutile de dire que needless to say; inutile de me demander si it's no use asking me whether; inutile de rincer no need to rinse; sans risques/frais inutiles without unnecessary risks/expenditure; mes efforts sont restés inutiles my efforts were in vain;2 [personne, employé] useless; se sentir inutile to feel useless.[inytil] adjectif1. [gadget] useless[digression] pointlessinutile de mentir! it's no use lying!, lying is useless!une leçon de conduite supplémentaire ne serait pas inutile avant l'examen an extra driving lesson wouldn't go amiss before the testinutile de préciser qu'il faut arriver à l'heure I hardly need to point out that ou needless to say you have to turn up on timeinutile de demander, sers-toi just help yourself, there's no need to ask————————[inytil] nom masculin et féminin -
2 inutile
inùtile 1. agg бесполезный, ненужный; напрасный, тщетный discorso inutile -- бесполезный разговор preghiere inutili -- тщетные <напрасные> мольбы lavoro inutile -- напрасный труд non inutile -- небесполезный, ненапрасный Х inutile -- бесполезно, напрасно 2. m ненужное, бесполезное l'utile e l'inutile -- нужное и ненужное -
3 inutile
inùtile 1. agg бесполезный, ненужный; напрасный, тщетный discorso inutile — бесполезный разговор preghiere inutili — тщетные <напрасные> мольбы lavoro inutile — напрасный труд non inutile — небесполезный, ненапрасный è inutile — бесполезно, напрасно 2. m ненужное, бесполезное l'utile e l'inutile — нужное и ненужное -
4 inutile
inutile agg.m./f. 1. inutile: discorsi inutili des propos inutiles; è inutile che tu insista il est inutile que tu insistes. 2. ( superfluo) superflu, inutile. 3. (rif. a persona: improduttivo) inefficace, improductif, inutile. -
5 inutile
inutile [ienuutiel]1 nutteloos ⇒ onnodig, overbodig, vergeefs♦voorbeelden:1 paroles, propos inutiles • holle, lege woorden, praatjes voor de vaakil est inutile que • het heeft geen zin datun(e) inutile • onnut, onbruikbaar persoonadjnutteloos, onnodig -
6 inutile
-
7 inutile
-
8 inutile dire che...
-
9 inutile
inutileinutile [i'nu:tile]aggettivo1 (senza utilità) unnütz, nutzlos2 (inefficace) nutzlos, unwirksam3 (vano, superfluo) zwecklos, sinnlosDizionario italiano-tedesco > inutile
10 inutile
11 inutile
inutile [ɪˊnju:tɪl] aбесполе́зный12 inutile
inutile[in´ju:tail] adj рядко безполезен, ненужен; безсмислен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv inutilely.13 inutile d'insister
14 inutile
15 inutile
inutilezbytečný člověk mzbytečná věc mzbytečný (adj.)neužitečný (adj.)nepotřebný (adj.)nepotřebná věc mdaremný člověk m16 inutile de faire un dessin
inutile de faire un dessinto je přeci docela jasné (fam.)17 inutile de tant se précipiter
inutile de tant se précipiternení třeba tak spěchatDictionnaire français-tchèque > inutile de tant se précipiter
18 Inutile de vous dire combien je m'en réjouis.
Inutile de vous dire combien je m'en réjouis.Nemusím vám ani říkat, jak jsem tomu rád.Dictionnaire français-tchèque > Inutile de vous dire combien je m'en réjouis.
19 inutile d’insister
inutile d’insisterje zbytečné naléhat20 inutile
См. также в других словарях:
inutile — [ inytil ] adj. • XIVe; inutele 1120; lat. inutilis 1 ♦ Qui n est pas utile, ne sert pas. Vieilleries inutiles, de rebut. S encombrer de bagages inutiles. ⇒ superflu. Éviter toute fatigue inutile. C est complètement inutile : c est perdre son… … Encyclopédie Universelle
inutile — Inutile. adj. de tout genre. Qui n apporte aucun profit, qui ne produit aucune utilité, qui ne sert à rien. Un travail, une peine inutile. un serviteur inutile. un homme inutile à tout bien. faire des pas inutiles. voila bien des paroles inutiles … Dictionnaire de l'Académie française
Inutile — In*u tile, a. [L. inutilis: cf. F. inutile. See {In } not, {Utile}.] Useless; unprofitable. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inutile — (adj.) late 15c., from Fr. inutile (12c., inutele), from L. inutilis useless, unprofitable, from in “not” (see IN (Cf. in ) (1)) + utilis (see UTILITY (Cf. utility)) … Etymology dictionary
inutile — à toutes choses, Ad omnia inutilis. Il n est pas inutile d avoir marqué ce passage, Non ab re est notasse hunc locum … Thresor de la langue françoyse
Inutĭle terrae pondus — (lat.), eine unnütze Last der Erde, von Taugenichtsen gebraucht … Pierer's Universal-Lexikon
Inutile pondus terrae — Inutile pondus terrae, lat., unnütze Last der Erde, d.h. Taugenichts … Herders Conversations-Lexikon
inutile — index expendable, futile, ineffective, ineffectual, nugatory, unavailing, unfit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
inutile check — index bad check Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inutile — /i nutile/ agg. [dal lat. inutĭlis ]. 1. [che non dà vantaggio: parole i. ] ▶◀ (non com.) disutile, (lett.) inane, inconcludente, infruttuoso, (lett.) irrito, sterile, vano. ◀▶ fruttuoso, proficuo, utile, vantaggioso. 2. a. [che non è necessario … Enciclopedia Italiana
inutile — [in yo͞ot′ l] adj. [ME < MFr < L inutilis < in , IN 2 + utilis, useful: see UTILITY] useless; unprofitable inutility [in΄yo͞o til′ə tē] n … English World dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Греческий
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Кечуа
- Корейский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Эльзасский